Oh, frate drag, îngerul meu păzitor.
Ca printr-un vis întrezăresc căsuța copilăriei noastră.
Acolo ne-am văzut prima oară,
Unde ne-am jucat, ba chiar ne-am ciondănit de multe ori.
Dar tu știi, că mereu te-am iubit
Și te voi iubi până în ultima clipă a vieții mele,
Pentru că așa e iubirea dintre frații.
Oh fratele meu drag,
Tu ai renunțat să ieși la joacă,
Ca să ai grijă de mine.
Cu mânuța ta mică mă hrăneai,
Îmi ștergeai lacrimile de pe obraji
Și de fiecare dată îmi transformai plânsul în râs.
Împreună am împărțit orice
Am trecut prin toate.
Prin bucurii, dureri,
Am descoperit lumea.
Mi-ai spus de Moșul Crăciun,
în timp ce eu îți spuneam să crezi în povești.
Iarna prin zăpadă ne jucam,
Mă trăgeai cu sania
Și de cele mai ori mă pierdeai pe drum,
Dar de fiecare dată mă găseai.
Pe derdeluș noi ne dădeam,
Fără ca nimeni și nimic, să ne sta în cale.
Oh frate, așa a fost copilăria noastră,
Care a trecut prea repede,
Ca un vis, care ține doar câteva secunde
Și acum toate trăirile noastre sunt niște amintiri.
Noi, copiii de altădată ne-am transformat în oameni mari,
Care uneori își aduc aminte de cântecul de leagăn
Cântat de mamă cu glasul ei cel dulce.
Toate s-au schimbat de atunci,
Doar unul singur lucru a rămas neschimbat
Noi, frații, care mereu vom fi unul alături de celălalt,
Pentru că așa e iubirea dintre frați.